The Sephardic Gospel of Matthew | Chapters 1–3

INTRODUCTION


The following translation is based on Vat. ebr. 100, an anonymous MS from the late fifteenth century. It contains all four Gospels rendered from Catalan into Hebrew and was likely made under duress by a Jewish scholar who sabotaged it. Nonetheless, the text has variants that cohere with "The Gospel According to the Hebrews."